過馬嵬

唐代 • 李益

漢將如雲不直言，寇來翻罪綺羅恩。
託君休洗蓮花血，留記千年妾淚痕。

譯文：

唐朝的將領多如雲，卻沒有一個人敢直言諫諍。外敵來犯，反而把罪過都歸咎於楊貴妃受寵。
拜託您就別去洗那馬嵬坡上如蓮花般的鮮血了，就把這血跡留下來，記住我楊貴妃千年難消的悲苦淚痕吧。