暖川

唐代 • 李益

胡風凍合鸊鵜泉，牧馬千羣逐暖川。
塞外徵行無盡日，年年移帳雪中天。

譯文：

寒冷的胡地之風，像是一雙無形的大手，把那鸊鵜泉都給凍住了，原本波光粼粼的泉水，如今成了一片冰封的世界。

就在這冰天雪地的環境裏，卻有上千匹馬兒組成的馬羣，它們好似知道哪裏更暖和些，正追逐着那相對溫暖的河谷地帶奔跑。

那些在塞外征戰、行軍的人們啊，他們沒有結束征戰的日子，一年又一年，他們都只能在漫天飛雪的環境裏，不斷地遷移着自己居住的帳篷。每一次遷移，都要忍受着嚴寒，在冰天雪地裏艱難前行，生活沒有盡頭，只有無盡的奔波與征戰。