汴河曲

唐代 • 李益

汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。
行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。

譯文：

汴水悠悠地向東流淌，兩岸呈現出一派無邊無際的明媚春光。然而，曾經隋朝那些輝煌壯麗的宮殿樓閣，如今早已化作了塵土，消失得無影無蹤。

過往的行人啊，勸你們不要登上那長長的河堤極目遠望。因爲當微風輕輕吹起，那如雪的楊花漫天飛舞，此情此景，真讓人愁腸百結、黯然神傷。