汴河曲

唐代 • 李益

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

译文：

汴水悠悠地向东流淌，两岸呈现出一派无边无际的明媚春光。然而，曾经隋朝那些辉煌壮丽的宫殿楼阁，如今早已化作了尘土，消失得无影无踪。

过往的行人啊，劝你们不要登上那长长的河堤极目远望。因为当微风轻轻吹起，那如雪的杨花漫天飞舞，此情此景，真让人愁肠百结、黯然神伤。