拂雲堆

唐代 • 李益

漢將新從虜地來，旌旗半上拂雲堆。
單于每近沙場獵，南望陰山哭始回。

譯文：

唐朝的將領剛剛從胡人的地盤勝利歸來，他們的旌旗有一半已經高高飄揚在拂雲堆上，場面十分壯觀。

而北方匈奴的首領單于每次靠近這片曾經的沙場來打獵的時候，向南望着陰山就會傷心哭泣，最後纔會返回。這陰山曾經是他們的勢力範圍，如今已被唐朝掌控，單于的哭泣裏滿是無奈與失落。