水宿聞雁

唐代 • 李益

早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。

譯文：

我在水上住宿，忽然听到大雁的声响，原来是两只早归的大雁飞过。它们的叫声，让我在秋风瑟瑟的夜晚，从临水的窗边猛然惊觉秋天已至。

这漫漫长夜实在难熬，我独自起身，走出室外。只见星月的光辉洒落在整个空旷的江面上，一片静谧又冷清的景象。