水宿聞雁

唐代 • 李益

早雁忽爲雙，驚秋風水窗。
夜長人自起，星月滿空江。

譯文：

我在水上住宿，忽然聽到大雁的聲響，原來是兩隻早歸的大雁飛過。它們的叫聲，讓我在秋風瑟瑟的夜晚，從臨水的窗邊猛然驚覺秋天已至。

這漫漫長夜實在難熬，我獨自起身，走出室外。只見星月的光輝灑落在整個空曠的江面上，一片靜謐又冷清的景象。