山鹧鸪词

湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。 处处湘云合,郎从何处归。

译文:

在湘江边上,长着那些带有斑纹的竹子。五彩翅膀的鹧鸪鸟,在四周轻快地飞翔。 放眼望去,天空中处处都是那聚拢在一起的湘云,阴沉沉地好似要压下来。我的情郎啊,你到底从什么地方回来呢?
关于作者
唐代李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

纳兰青云