江南詞

唐代 • 李益

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁與弄潮兒。

譯文：

這位女子嫁給了一個在瞿塘一帶經商的商人，可那商人一天又一天地耽誤了當初和她約定相聚的日子。她獨守空閨，滿心哀怨。

她心想：早知道潮水漲落都那麼守時守信，倒不如當初就嫁給那弄潮的小夥子。這樣說不定還能長相廝守，不至於像現在這樣總是盼不到丈夫歸來。