照鏡

唐代 • 李益

衰鬢朝臨鏡，將看卻自疑。
慙君明似月，照我白如絲。

譯文：

清晨，我帶着衰老而斑白的鬢髮，來到鏡子前。正打算看看自己現在的模樣，卻又不禁心生遲疑，不敢去正視鏡中的自己。

我有些羞愧地看着這明亮如明月的鏡子，它清晰地映照出我那如絲般花白的頭髮，讓我不得不面對自己衰老的現實。