春日晉祠同聲會集得疎字韻

唐代 • 李益

風壤瞻唐本，山祠閱晉餘。
水亭開帟幕，巖榭引簪裾。
地綠苔猶少，林黃柳尚疎。
菱苕生皎鏡，金碧照澄虛。
翰苑聲何舊，賓筵醉止初。
中州有遼雁，好爲系邊書。

譯文：

我們站在這方土地，遙想當年大唐的根基，眼前這座古老的山間祠廟，見證着晉國昔日的風雲。
在臨水的亭子旁，人們撐開了帳幕；在岩石邊的臺榭上，引來了衆多達官顯貴相聚。
大地上剛剛泛綠，青苔還不算多；樹林裏開始變黃，柳樹的枝葉依舊稀疏。
菱角和苕草生長在如明鏡般清澈的水面，亭臺樓閣的金碧輝煌倒映在澄澈的湖水中。
翰林院的聲名是多麼的久遠啊，賓客們在筵席上纔剛剛開始沉醉。
中州之地有從遼遠之地飛來的大雁，真希望能拜託它們幫我捎去邊疆的書信啊。