送襄阳李尚书

唐代 • 李益

天寒发梅柳，忆昔到襄州。
树暖然红烛，江清展碧油。
风烟临岘首，云水接昭丘。
俗尚春秋学，词称文选楼。
都门送旌节，符竹领诸侯。
汉沔分戎寄，黎元减圣忧。
时追山简兴，本自习家流。
莫废思康乐，诗情满沃洲。

译文：

在这寒冷的天气里，梅花和柳树开始萌动，让我回忆起往昔前往襄州的情景。

当时，暖树就像燃烧着的红烛般艳丽，清澈的江水如同展开的青绿色油幕，波光粼粼。
在那岘首山上，风烟缭绕，仿佛一幅诗意的画卷；昭丘附近，云水相连，一片浩渺之景。
襄阳当地的百姓崇尚研习春秋之学，文学之风浓厚，还以能写出如《文选》般的佳作而著称。

如今在京城的城门，大家为您举行送别仪式，您手持旌节，带着朝廷的符信去统领一方诸侯。
您将去镇守汉沔地区，肩负起军事重任，相信您能让百姓安居乐业，为圣上减少忧虑。
您时常有着像山简那样的高雅兴致，毕竟您出身于世代贤良之家。
可不要荒废了对谢康乐（谢灵运）那样诗情的追求啊，希望您的诗情能如同沃洲山水般丰富、满溢。