盐州过胡儿饮马泉

唐代 • 李益

绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚劒白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。

译文：

春天到了，嫩绿的杨柳树生长在泉水边，茂密的水草像烟雾一样笼罩着四周。这里曾经是胡人让马饮水的地方。

在明月照耀的夜晚，不知从几处传来了胡笳的吹奏声，那声音在寂静的夜空中回荡。又有谁能像英雄一样，在白云缭绕的天空下，手持长剑，保卫边疆呢？

过去，这里的关山路途因为严寒而冰封，如今，在我这个汉家使者的面前，泉水却欢快地流淌、分开了。

可千万别让远行的人在这里照见自己的面容和鬓发，我害怕他们会因为看到自己在新的一年里变得如此憔悴而感到心惊。