过马嵬二首 一
路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫。
太真血染马蹄尽，朱阁影随天际空。
丹壑不闻歌吹夜，玉堦唯有薜萝风。
世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。
译文：
我一路前行，走到一处墙垣旁，便向砍柴的人打听情况。他看着我，告诉我这里曾是太真宫。
当年杨贵妃血溅马嵬坡，马蹄都被她的鲜血染尽，如今那朱红色的楼阁，只留下残影，随着天空延伸至远方，空余一片寂寥。
幽深的山谷中，再也听不到曾经彻夜的歌声和乐声了，只有宫殿的玉石台阶上，吹拂着夹杂着薜荔和女萝气息的风。
世间的人们啊，不要再看重《霓裳羽衣曲》了，正是这首曲子背后的奢靡享乐，引发了安史之乱那样的战乱啊。