送賈校書東歸寄振上人

唐代 • 李益

北風吹雁數聲悲，況指前林是別時。
秋草不堪頻送遠，白雲何處更相期。
山隨匹馬行看暮，路入寒城獨去遲。
爲向東州故人道，江淹已擬惠休詩。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着，吹過天空，幾隻大雁在風中艱難地飛行，它們發出的幾聲鳴叫，聽起來是那麼的悲傷。更何況，此時我們正站在前面那片樹林旁，到了該分別的時候。

秋天的野草已經枯黃衰敗，我實在不忍心一次次在這樣的秋草陪伴下爲友人送別。不知道在那悠悠飄蕩的白雲之下，我們什麼時候還能再次相聚。

你騎着一匹馬，沿着山路前行，我目送着你，眼看着天色漸漸昏暗下來。你即將獨自走進那寒冷的城鎮，腳步顯得那麼遲緩。

請你替我向東方州郡的老朋友們轉達我的問候，我已經像江淹一樣，準備好了像惠休和尚詩作那般的詩篇，寄託我對你們的情誼。