夜上受降城聞笛

唐代 • 李益

入夜思歸切，笛聲清更哀。
愁人不願聽，自到枕前來。
風起塞雲斷，夜深關月開。
平明獨惆悵，落盡一庭梅。

譯文：

到了夜晚，思鄉的情緒愈發急切，那悠揚的笛聲，聽起來格外悽清又哀傷。
滿心愁緒的我本不想聽這笛聲，可它卻自顧自地飄到了我的枕邊。
寒風吹起，邊塞的雲朵被吹得七零八落，夜深了，邊關的月亮緩緩地升起來，灑下清冷的光輝。
等到天亮的時候，我獨自一人滿懷惆悵，只見庭院裏的梅花紛紛飄落，落了一地。