紫騮馬

唐代 • 李益

爭場看鬬雞，白鼻紫騮嘶。
漳水春閨晚，叢臺日向低。
歇鞍珠作汗，試劒玉如泥。
爲謝紅梁燕，年年妾獨棲。

譯文：

在熱鬧的鬥雞場上，人們都爭着去看鬥雞的精彩場面。一匹長着白鼻子的紫騮馬興奮地嘶鳴着。

春天的漳水之畔，閨房中的時光顯得格外漫長。那叢臺在夕陽的映照下，太陽漸漸西沉，天色也越來越暗。

那匹紫騮馬停下鞍韉，汗水如珍珠般滾落。主人拔出劍來試劍，那寶劍鋒利無比，削起玉來就像削泥一樣輕鬆。

我想拜託那紅樑上的燕子，替我傳達心意。每年都是我獨自一人孤獨地棲息，滿心的寂寞又有誰能知曉呢。