赴邠寧留別

唐代 • 李益

身承漢飛將，束髮即言兵。
俠少何相問，從來事不平。
黃雲斷朔吹，白雪擁沙城。
幸應邊書募，橫戈會取名。

譯文：

我這一生，自認爲傳承了漢代飛將軍李廣的英勇豪邁。從少年束髮的時候起，就開始鑽研兵法、談論軍事，立志在疆場有所作爲。

那些行俠仗義的少年們若問我爲何投身軍旅，我會告訴他們，我向來就看不慣世間的不公平之事，渴望能憑藉自己的力量去匡扶正義。

如今我即將奔赴邠寧之地，那裏的景象是多麼的壯闊而又淒涼啊。昏黃的沙塵遮天蔽日，彷彿截斷了北方呼嘯而來的寒風；皚皚白雪堆積如山，緊緊環繞着那座孤獨的沙城。

很幸運能響應邊疆戰事的招募，我將橫握着鋒利的長戈，奔赴戰場，我相信自己一定能在那裏立下赫赫戰功，獲取屬於自己的榮耀。