喜入蘭陵望紫閣峯呈宣上人

唐代 • 李益

薙草開三徑，巢林喜一枝。
地寬留種竹，泉淺欲開池。
紫閣當疏牖，青松入壞籬。
從今安僻陋，蕭相是吾師。

譯文：

我清除雜草，開闢出三條小徑，就像鳥兒在林中築巢，能有一根樹枝棲息就滿心歡喜。

這裏土地開闊，我打算留出一塊地方來種竹子；泉水雖然不深，但我也想着挖個小池塘。

那紫色的山峯正對着我那稀疏的窗戶，蒼松透過破舊的籬笆映入我的眼簾。

從現在起，我要安心地住在這偏僻簡陋的地方，以漢代賢相蕭何作爲我的榜樣，過着淡泊寧靜的生活。