送同落第者東歸

唐代 • 李益

東門有行客，落日滿前山。
聖代誰知者，滄洲今獨還。
片雲歸海暮，流水背城閒。
餘亦依嵩潁，松花深閉關。

譯文：

在城的東門，有一位準備遠行的友人。此時，夕陽的餘暉灑滿了眼前的山巒，一片橙黃。

如今正值聖明之世，可又有誰能真正瞭解我們這些落第之人的才華與抱負呢？友人啊，如今你只能獨自回到那隱者居住的滄州。

天邊那一片雲彩，在暮色中緩緩飄向大海；城外的流水，也悠悠地背離城池，顯得那麼閒適自在。

我呢，也打算隱居到嵩山和潁水一帶，在那松花叢中，靜靜地關上柴門，與塵世隔絕。