尋紀道士偶會諸叟

唐代 • 李益

山陰尋道士，映竹羽衣新。
侍坐雙童子，陪遊五老人。
水花松下靜，壇草雪中春。
見說桃源洞，如今猶避秦。

譯文：

我到山陰這個地方去尋訪紀道士，遠遠瞧見他身着嶄新的道袍，身影在翠竹的映襯下顯得格外飄逸。

到了那裏，我看到有兩個童子恭敬地陪坐在紀道士身旁，還有五位老者與我們一同遊玩。

松樹下，水面的落花安靜地漂浮着，彷彿時間都靜止了；道壇邊的青草，即便在皚皚白雪之中，也透露出一絲春天的生機。

我聽紀道士說起，那傳說中的桃源洞，如今裏面的人或許還像當年一樣，躲避着塵世的紛擾呢。