洛陽河亭奉酬留守羣公追送

唐代 • 李益

離亭餞落暉，臘酒減春衣。
歲晚煙霞重，川寒雲樹微。
戎裝千里至，舊路十年歸。
還似汀洲雁，相逢又背飛。

譯文：

在洛陽的河亭邊，大家爲我踐行，此時夕陽的餘暉灑在離亭之上。寒冬裏大家一起喝着臘月釀造的酒，暖意中我都覺得身上的春衣顯得多餘了幾分。

年末時分，山間煙霞瀰漫厚重，河川寒冷，遠處的雲與樹木都顯得那麼的模糊細微。

我身着戎裝從千里之外趕來，沿着曾經走過的舊路，時隔十年終於歸來。

可這相聚又分離的場景，就好像那在汀洲停歇的大雁，剛剛相逢，卻又要各自背向飛去。