送常曾侍御使西蕃寄題西川

唐代 • 李益

涼王宮殿盡，蕪沒隴雲西。
今日聞君使，雄心逐鼓鼙。
行當收漢壘，直可取蒲泥。
舊國無由到，煩君下馬題。

譯文：

曾經涼王的宮殿如今已全部荒廢，被荒草掩埋在隴山以西的雲霧之中。

今天聽聞你要出使西蕃，我的雄心壯志也隨着那戰鼓之聲而沸騰起來。

你這一去，應當能收復漢朝時留下的營壘，直接就能擊敗那西蕃的首領。

我一直沒有機會回到舊日的故鄉，煩請你下馬時，在那裏題上幾筆，也算是替我表達一份對故土的情思。