送常曾侍御使西蕃寄题西川

唐代 • 李益

凉王宫殿尽，芜没陇云西。
今日闻君使，雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒，直可取蒲泥。
旧国无由到，烦君下马题。

译文：

曾经凉王的宫殿如今已全部荒废，被荒草掩埋在陇山以西的云雾之中。

今天听闻你要出使西蕃，我的雄心壮志也随着那战鼓之声而沸腾起来。

你这一去，应当能收复汉朝时留下的营垒，直接就能击败那西蕃的首领。

我一直没有机会回到旧日的故乡，烦请你下马时，在那里题上几笔，也算是替我表达一份对故土的情思。