水亭夜坐賦得曉霧

唐代 • 李益

月落寒霧起，沈思浩通川。
宿禽囀木散，山澤一蒼然。
漠漠沙上路，澐澐洲外田。
猶當依遠樹，斷續欲窮天。

譯文：

月亮漸漸落下，寒冷的霧氣開始升騰起來。我靜靜地坐在水亭中沉思，目光望向那浩渺無盡、暢通無阻的河流。

棲息了一夜的鳥兒在樹枝間婉轉啼叫，隨後紛紛飛散開來。此時，山野和湖澤都被這霧氣籠罩，一片蒼茫。

那沙灘上的小路，在霧氣中模模糊糊，看不真切；洲渚外面的農田，水波盪漾，也隱沒在這朦朧裏。

那霧氣還依傍着遠方的樹木，時斷時續地彷彿要瀰漫到天邊去。