送人南歸

唐代 • 李益

人言下江疾，君道下江遲。
五月江路惡，南風驚浪時。
應知近家喜，還有異鄉悲。
無奈孤舟夕，山歌聞竹枝。

譯文：

人們都說順江而下的船行得很快，可你卻道順江而下的船行得遲緩。

在這五月裏，江上的水路狀況惡劣，南風勁吹，江面上浪濤洶湧、驚心動魄。

我能理解你，快要回到家鄉自然滿心歡喜，但想到在異鄉漂泊的種種經歷，又難免湧起悲傷之情。

只可惜，在這傍晚時分，你獨自乘坐着孤舟前行，耳邊聽到的是那帶着淡淡哀愁的《竹枝》山歌。