竹窗聞風寄苗發司空曙

唐代 • 李益

微風驚暮坐，臨牖思悠哉。
開門復動竹，疑是故人來。
時滴枝上露，稍沾階下苔。
何當一入幌，爲拂綠琴埃。

譯文：

傍晚時分，獨坐室內，臨窗冥想，突然，一陣聲響驚動了我，原來是微風吹來。聽着微風悄悄吹開院門，輕輕吹動竹叢，行動自如，好像真的是懷想中的故人來了。不覺中天已入夜，微風掠過竹叢，枝葉上的露珠不是滴落下來，那久無人跡的石階下早已生滿青苔，滴落的水珠已漸漸潤澤了苔色。風啊，什麼時候能爲我拂掉琴上的塵埃，使我能在知音面前一奏高山流水呢？