野田行

唐代 • 李益

日沒出古城，野田何茫茫。
寒狐嘯青冢，鬼火燒白楊。
昔人未爲泉下客，行到此中曾斷腸。

譯文：

太陽落下，我走出古老的城池，眼前的田野一片蒼茫遼闊。
寒冷的狐狸在長滿荒草的墳墓旁呼嘯，磷火在白楊樹間閃爍跳動。
那些前人還沒成爲黃泉之下的亡魂時，走到這片地方也曾傷心斷腸。