五城道中

唐代 • 李益

金鐃隨玉節，落日河邊路。
沙鳴後騎來，雁起前軍度。
五城鳴斥堠，三秦新召募。
天寒白登道，塞濁陰山霧。
仍聞舊兵老，尚在烏蘭戍。
笳簫漢思繁，旌旗邊色故。
寢興倦弓甲，勤役傷風露。
來遠賞不行，鋒交勳乃茂。
未知朔方道，何年罷兵賦。

譯文：

金鐃的聲響伴隨着持節的使者，在落日的餘暉下，沿着河邊的道路前行。

身後傳來沙礫鳴響，那是後續的騎兵趕了上來；前方大雁驚起，原來是先頭部隊正在渡河。

五城的斥堠傳來鳴響，三秦之地又新招募了士兵。

天氣寒冷，白登道上一片蕭瑟；邊塞渾濁，陰山被霧氣籠罩。

還聽說那些老士兵，至今仍駐守在烏蘭戍。

胡笳簫聲中，勾起了他們濃濃的思鄉之情，旌旗在邊疆的土地上依舊飄揚。

這些士兵日夜都被盔甲束縛，疲憊不堪，辛勤服役還飽受風寒雨露之苦。

他們遠道而來卻得不到應有的賞賜，只有在激烈交鋒中才能建立功勳。

不知道朔方這條邊境線上，哪一年才能停止徵兵和賦稅。