飲馬歌

唐代 • 李益

百馬飲一泉，一馬爭上游。
一馬噴成泥，百馬飲濁流。
上有滄浪客，對之空嘆息。
自顧纓上塵，裴回終日夕。
爲問泉上翁，何時見沙石。

譯文：

有上百匹馬都在同一處泉邊飲水，其中有一匹馬非要爭搶着往泉水的上游擠去。這匹馬在水中亂噴亂踏，把泉水攪成了泥漿，於是其他上百匹馬就只能喝這渾濁的水流。

泉邊有一位超脫塵世的隱者，他對着這一幕只能徒然嘆息。他看看自己帽纓上沾染的灰塵，整天都在泉邊徘徊。

他詢問泉邊的老者：什麼時候這泉水才能重新露出沙石，變得清澈乾淨呢？