遊子吟

唐代 • 李益

女羞夫婿薄，客恥主人賤。
遭遇同衆流，低迴愧相見。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。

譯文：

女子會因自己丈夫地位低下而感到羞愧，客人會因主人身份卑賤而覺得恥辱。

我和衆人一樣有着相似的遭遇，徘徊猶豫，覺得沒臉與人相見。

您又不是青銅鏡子，爲什麼只是空自映照人的臉面呢？（言外之意是不要只看表面）

不要因爲我衣服上有灰塵，就以爲我的內心不像白絹一樣純潔。

人生處在榮華昌盛的時候，對待賢士不要說厭煩。

您看那太陽在天空中飛速奔走，這不就跟離弦的箭一樣嗎？（意在提醒人們要珍惜時光，善待賢才）