將赴朔方早發漢武泉

唐代 • 李益

弭蓋出故關，窮秋首邊路。
問我此何爲，平生重一顧。
風吹山下草，繫馬河邊樹。
奉役良有期，回瞻終未屢。
去鄉幸未遠，戎衣今已故。
豈惟幽朔寒，念我機中素。
去矣勿復言，所酬知音遇。

譯文：

我停下馬車，緩緩駛出古老的關隘，正值深秋時節，踏上了前往北方邊境的道路。
有人問我爲何要奔赴此地，那是因爲我平生看重他人的一次眷顧、一份知遇之恩。
秋風輕拂，山下的野草隨風搖曳，我把馬系在了河邊的樹上。
奉命服役本就有規定的期限，可回頭瞻望故鄉，卻不能頻繁爲之。
所幸我離開家鄉還不算太遠，可從軍的戎裝如今已經破舊不堪。
我哪裏只是擔憂幽朔之地的寒冷，更想念家中妻子在織布機上織就的白素，以及家中的親人。
算了吧，不必再多說了，我此去就是爲了酬謝那難得的知音賞識啊。