来从窦车骑行

唐代 • 李益

束发逢世屯，怀恩抱明义。
读书良有感，学劒慙非智。
遂别鲁诸生，来从窦车骑。
追兵赴边急，络马黄金辔。
出入燕南陲，由来重意气。
自经臯兰战，又破楼烦地。
西北护三边，东南留一尉。
时过歘如云，参差不自意。
将军失恩泽，万事从此异。
置酒高台上，薄暮秋风至。
长戟与我归，归来同弃置。
自酌还自饮，非名又非利。
歌出易水寒，琴下雍门泪。
出逢平乐旧，言在天阶侍。
问我从军苦，自陈少年贵。
丈夫交四海，徒论身自致。
汉将不封侯，苏卿劳远使。
今我终此曲，此曲诚不易。
贵人难识心，何由知忌讳。

译文：

我年少时就遭遇了世道的艰难，心怀感恩与正义。读书之时颇有感悟，可学剑杀敌却自觉并非明智之举。于是我告别了鲁地那些潜心读书的儒生，前来追随窦宪将军。

当时追击敌军的军情紧急，我骑着配着黄金缰绳的马奔赴边疆。我在燕地南部的边境来回奔波，这里向来看重义气。自从经历了皋兰之战，又攻破了楼烦之地。我曾在西北守护三边的安全，也曾在东南做过一个小尉官。

时光过得如同流云一般迅速，人生的起伏变化真是难以预料。后来将军失去了皇帝的恩宠，一切事情从此都发生了改变。在高台上摆下酒宴，傍晚时分秋风袭来。我带着长戟归来，归来后却如同被抛弃的物品一样无人问津。

我自己给自己斟酒，自己饮下，既不为名声也不为利益。唱起“风萧萧兮易水寒”这样悲壮的歌，弹起琴来也不禁像雍门周那样悲从中来而落泪。出门碰到曾经在平乐观结识的旧友，他说自己如今在朝廷侍奉皇帝。他问我从军的辛苦，我诉说着自己年少时也曾有过显贵的经历。

大丈夫交友遍天下，只谈论凭借自身努力取得成就。汉代的将领李广战功赫赫却未能封侯，苏武出使远方吃尽苦头。如今我唱完这首曲子，这曲子里的情感实在难以表达。权贵之人难以揣测其心意，又怎么知道其中的忌讳呢。