竹溪

唐代 • 李益

访竹越云崖，即林若溪绝。
宁知修干下，漠漠秋苔洁。
清光溢空曲，茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。

译文：

我为了寻访竹林，越过了那高耸入云的山崖，来到那片林子，却仿佛到了溪水的尽头。
谁能想到在修长的竹干之下，那一片片秋苔洁净而安宁。
清幽的光线在这空谷的曲折处流溢，茂盛翠绿的竹色映照在幽静清澈的溪水之上。
我想要采摘这些竹子，却又自愧于它们的芬芳新鲜，只好采下，在这岁末之际献给您。