合源溪期張計不至

唐代 • 李益

霜露肅時序，緬然方獨尋。
暗溪遲仙侶，寒澗聞松禽。
寂歷茲夜永，清明秋序深。
微波澹澄夕，煙景含虛林。
素志久淪否，幽懷方自吟。

譯文：

寒霜與露水昭示着時節的變遷，在這肅殺的氛圍裏，我滿懷思念獨自去尋找友人。
我在那隱蔽的溪流邊癡癡等待着如同仙人般的好友，寒冷的山澗中只聽見松樹上鳥兒的啼鳴聲。
這一夜寂靜無聲，顯得格外漫長，秋意已深，月色清明。
傍晚時分，平靜的水面泛着細微的波浪，煙霧籠罩的景色裏，樹林顯得空靈虛幻。
我向來的志向長久以來都沒能實現，只能獨自吟誦，抒發內心的幽思情懷。