合源溪期张计不至

唐代 • 李益

霜露肃时序，缅然方独寻。
暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。
寂历兹夜永，清明秋序深。
微波澹澄夕，烟景含虚林。
素志久沦否，幽怀方自吟。

译文：

寒霜与露水昭示着时节的变迁，在这肃杀的氛围里，我满怀思念独自去寻找友人。
我在那隐蔽的溪流边痴痴等待着如同仙人般的好友，寒冷的山涧中只听见松树上鸟儿的啼鸣声。
这一夜寂静无声，显得格外漫长，秋意已深，月色清明。
傍晚时分，平静的水面泛着细微的波浪，烟雾笼罩的景色里，树林显得空灵虚幻。
我向来的志向长久以来都没能实现，只能独自吟诵，抒发内心的幽思情怀。