答郭黃中孤雲首章見贈

唐代 • 李益

孤雲生西北，從風東南飄。
帝鄉日已遠，蒼梧無還飆。
已矣玄鳳嘆，嚴霜集靈苕。
君其勉我懷，歲暮孰不凋。

譯文：

那一片孤獨的雲朵從西北方向升起，隨着風兒向東南方向飄去。
京城離我是一天比一天遙遠了，就像去了蒼梧之地，再也沒有能讓我回去的疾風。
一切都已經過去了，就像當年人們爲玄鳳的逝去而嘆息一樣，如今寒霜降臨在了香草之上。
你可要好好安慰我這滿懷的愁緒啊，到了年末，世間萬物誰又能不凋零呢。