答郭黄中孤云首章见赠

唐代 • 李益

孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不凋。

译文：

那一片孤独的云朵从西北方向升起，随着风儿向东南方向飘去。
京城离我是一天比一天遥远了，就像去了苍梧之地，再也没有能让我回去的疾风。
一切都已经过去了，就像当年人们为玄凤的逝去而叹息一样，如今寒霜降临在了香草之上。
你可要好好安慰我这满怀的愁绪啊，到了年末，世间万物谁又能不凋零呢。