罷鏡

唐代 • 李益

手中青銅鏡，照我少年時。
衰颯一如此，清光難復持。
欲令孤月掩，從遣半心疑。
縱使逢人見，猶勝自見悲。

譯文：

我手中拿着這面青銅鏡子，它曾映照過我年少時的模樣。

可如今我已如此衰老頹唐，這鏡子即便有着清亮的光澤，也難以再映照出我往昔的風采了。

我真想讓這如鏡般的明月也被烏雲遮蔽，還不由得暗自猜想這鏡中的衰顏是不是真的是我自己。

就算這衰老的模樣會被別人看見，也好過我自己看到後徒增悲傷啊。