城西竹園送裴佶王達

唐代 • 李益

葳蕤凌風竹，寂寞離人觴。
愴懷非外至，沉鬱自中腸。
遠行從此始，別袂重悽霜。

譯文：

在城西的竹園裏，我來爲裴佶和王達送行。
那茂盛的竹子在風中輕輕搖曳，可此刻的我卻獨自端着這爲友人踐行的酒杯，四周一片寂靜落寞。
這份悲愴的情懷並非是外界強加給我的，而是從我的內心深處自然湧起的，它壓抑又深沉。
你們的遠行就從這裏開始了，當我們分別揮手作別時，我的心中就像被淒冷的寒霜籠罩，滿是哀傷。