城西竹园送裴佶王达

唐代 • 李益

葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
怆怀非外至，沈郁自中肠。
远行从此始，别袂重凄霜。

译文：

在城西的竹园里，我来为裴佶和王达送行。
那茂盛的竹子在风中轻轻摇曳，可此刻的我却独自端着这为友人践行的酒杯，四周一片寂静落寞。
这份悲怆的情怀并非是外界强加给我的，而是从我的内心深处自然涌起的，它压抑又深沉。
你们的远行就从这里开始了，当我们分别挥手作别时，我的心中就像被凄冷的寒霜笼罩，满是哀伤。