長社竇明府宅夜送王屋道士常究子

唐代 • 李益

旦隨三鳥去，羽節凌霞光。
暮與雙鳧宿，雲車下紫陽。
天壇臨月近，洞水出山長。
海嶠年年別，丘陵徒自傷。

譯文：

清晨時分，道士常究子就像跟着三隻神鳥一同飛去，他手持羽節，身影在霞光中飛昇。

到了傍晚，他與雙鳧相伴棲息，乘坐着雲車從紫陽山緩緩降下。

天壇高聳，似乎離月亮都很近；山洞裏流出的溪水，一路出山，綿延悠長。

常究子每年都要離別這海邊的山峯，我看着歲月流逝、人事變遷，空對着眼前的丘陵，徒然地暗自神傷。