校書郎楊凝往年以古鏡貺別今追贈以詩

唐代 • 李益

明鏡出匣時，明如雲間月。
一別青春鑑，回光照華髮。
美人昔自愛，鞶帶手中結。
願以三五期，經天無玷缺。

譯文：

當年那面明亮的鏡子從匣子中取出的時候，它的光亮就如同雲間皎潔的明月一般。

自從與這能映照青春的鏡子分別後，如今再看它的反光，照見的卻是我已經花白的頭髮。

往昔有美人對這鏡子十分愛惜，親手將它系在束腰的鞶帶上。

她曾期望着，這鏡子能像每月十五的月亮那樣，歷經天空運行也毫無瑕疵與缺損。