春晚賦得餘花落

唐代 • 李益

留春春竟去，春去花如此。
蝶舞遶應稀，鳥驚飛詎已。
衰紅辭故萼，繁綠扶雕蕊。
自委不勝愁，庭風那更起。

譯文：

我一心想留住春天，可春天到底還是離去了，春天走了，花兒也這般凋零。
蝴蝶繞着殘花飛舞的景象應該也越來越少見了，鳥兒因落花受驚飛起，這情形何時才能停止呢？
那衰敗的紅花脫離了原本的花萼，繁密的綠葉卻還簇擁着那殘敗的花蕊。
我自個兒已經沉浸在這無法排遣的哀愁中了，庭院裏的風怎麼還又吹起來了，更添我心中的悲愁。