秋晚溪中寄懷大理齊司直

唐代 • 李益

鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。崑崙進琪樹，飛舞下瑤池。
振儀自西眷，東夏復分釐。國典唯平法，伊人方在斯。
荒寧桁楊肅，芳輝蘭玉滋。明質鶩高景，飄颻服纓綏。
天寒清洛苑，秋夕白雲司。況復空巖側，蒼蒼幽桂期。
歲寒坐流霰，山川猶別離。浩思憑尊酒，氛氳獨含辭。

譯文：

在這開明的時代，您就像展翅翱翔的鳳凰，有着華美的文采。您如同從崑崙山上移來的琪樹，從瑤池翩翩飛舞降臨人間。

您從西方展現出不凡的風采，來到東方又爲這裏帶來新的秩序和規範。國家的法典以公平執法爲準則，而您正是秉持這一準則的人。

即便在荒僻的山嶽之地，因爲有您的公正執法，刑具都顯得嚴肅而有威懾力；您的品格如蘭花美玉般不斷散發着芬芳，滋養着周圍。

您有着光明磊落的品質，追求着高遠的境界，瀟灑地佩戴着冠纓綬帶。

在寒冷的秋天，洛陽的宮苑清冷寂寥，秋夜中您所在的官署也被白雲環繞。

更何況在那空曠的山岩旁，還有蒼蒼的幽桂在等待着您。

在這歲暮天寒的時候，雪花紛紛飄落，可山川卻將我們分隔兩地。

我滿懷無盡的思緒，只能憑藉着美酒來排解，心中滿是感慨卻只能獨自默默表達。