秋晚溪中寄怀大理齐司直

唐代 • 李益

凤翔属明代，羽翼文葳蕤。
昆仑进琪树，飞舞下瑶池。
振仪自西睠，东夏复分厘。
国典唯平法，伊人方在斯。
荒岳宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。
明质鹜高景，飘飖服缨绥。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
况复空岩侧，苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰，山川犹别离。
浩思凭尊酒，氛氲独含辞。

译文：

在这开明的时代，您就像展翅翱翔的凤凰，有着华美的文采。您如同从昆仑山上移来的琪树，从瑶池翩翩飞舞降临人间。

您从西方展现出不凡的风采，来到东方又为这里带来新的秩序和规范。国家的法典以公平执法为准则，而您正是秉持这一准则的人。

即便在荒僻的山岳之地，因为有您的公正执法，刑具都显得严肃而有威慑力；您的品格如兰花美玉般不断散发着芬芳，滋养着周围。

您有着光明磊落的品质，追求着高远的境界，潇洒地佩戴着冠缨绶带。

在寒冷的秋天，洛阳的宫苑清冷寂寥，秋夜中您所在的官署也被白云环绕。

更何况在那空旷的山岩旁，还有苍苍的幽桂在等待着您。

在这岁暮天寒的时候，雪花纷纷飘落，可山川却将我们分隔两地。

我满怀无尽的思绪，只能凭借着美酒来排解，心中满是感慨却只能独自默默表达。