登長城

唐代 • 李益

漢家今上郡，秦塞古長城。
有日雲長慘，無風沙自驚。
當今聖天子，不戰四夷平。

譯文：

如今的上郡曾是漢朝的疆土，這裏有着秦朝時期古老的長城。
即便有陽光照耀，天空中的雲朵也總是透着悽慘的氣息；沒有風的時候，沙粒也好像自己受到了驚嚇般簌簌作響。
而當今的聖明天子，無需征戰就使得四方的少數民族都歸順平定。