賦得花發上林

唐代 • 王表

御苑春何早，繁花已繡林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接樓臺近，天垂雨露深。
晴光來戲蝶，夕景動棲禽。
欲託凌雲勢，先開捧日心。
方知桃李樹，從此別成陰。

譯文：

皇家的園林裏春天來得多麼早啊，繁多的花朵已經像錦繡一樣裝點了整個樹林。
那些花兒彷彿帶着笑意迎接賢明君主出行的儀仗，花香輕輕拂過美人頭上的髮簪。
這園林之地緊挨着樓臺，彷彿離得很近；天空似乎也格外眷顧，降下深厚的雨露滋養着這裏。
晴朗的日光下，嬉戲的蝴蝶紛紛飛來；傍晚的景色中，棲息的鳥兒也被這美景所觸動，開始有所動靜。
這些花兒想要依託着高聳入雲的氣勢，就先綻放出如同捧日般赤誠的心。
到這時才知道，桃李樹從現在開始，將在這園林中各自形成一片綠蔭，迎來屬於它們的美好時光。