尚書郎上直聞春漏

唐代 • 周徹

建禮通華省，含香直紫宸。
靜聞銅史漏，暗識桂宮春。
滴瀝疑將絕，清泠發更新。
寒聲臨鴈沼，疎韻應雞人。
迥入千門徹，行催五夜頻。
高臺閒自聽，非是駐徵輪。

譯文：

在這建禮門連通着華麗的尚書省，我身帶御賜的香氣在紫宸殿當值。
靜靜地聽聞着那銅壺滴漏的聲音，暗暗地感知到宮廷中已迎來了春天。
那漏水滴落的聲音似乎快要斷絕，卻又清冷地重新響起。
這寒冷的滴漏聲飄到了雁池邊，那稀疏的韻律和着報曉雞人的聲音。
這漏聲遠遠地傳入千門萬戶，一次次催促着五更的到來。
我在高臺上悠閒地聆聽着，並非是停下遠行的車輪刻意來聽這漏聲啊。