尚书郎上直闻春漏
建礼通华省，含香直紫宸。
静闻铜史漏，暗识桂宫春。
滴沥疑将绝，清泠发更新。
寒声临鴈沼，疎韵应鸡人。
迥入千门彻，行催五夜频。
高台闲自听，非是驻征轮。
译文：
在这建礼门连通着华丽的尚书省，我身带御赐的香气在紫宸殿当值。
静静地听闻着那铜壶滴漏的声音，暗暗地感知到宫廷中已迎来了春天。
那漏水滴落的声音似乎快要断绝，却又清冷地重新响起。
这寒冷的滴漏声飘到了雁池边，那稀疏的韵律和着报晓鸡人的声音。
这漏声远远地传入千门万户，一次次催促着五更的到来。
我在高台上悠闲地聆听着，并非是停下远行的车轮刻意来听这漏声啊。