龜負圖

唐代 • 張佐

天意將垂象，神龜出負圖。
五方行有配，八卦義寧孤。
作瑞旌君德，披文葉帝謨。
乘流喜得路，逢聖倖存軀。
蓮葉池通泛，桃花水自浮。
還尋九江去，安肯曳泥途。

譯文：

上天有意要展現某種跡象，神奇的烏龜揹負着圖浮出水面。

龜背上的紋理對應着東、南、西、北、中五方，各自有所匹配，八卦所蘊含的意義怎麼會孤單無依呢。

神龜出現呈現祥瑞之兆，是在彰顯君主的美德，它身上的紋理也契合着帝王的謀略。

神龜順着水流歡快地前行，彷彿找到了自己的道路，有幸遇到聖明的君主才得以保全自己的身軀。

它在蓮葉遍佈的池塘中暢快地遊動，隨着桃花盛開時節的春水自在漂浮。

它打算前往九江，怎麼肯在泥濘的道路上艱難爬行呢。